Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN. |
| Steph | και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων |
| Trans. | kai ēn ē epigraphē tēs aitias autou epigegrammenē o basileus tōn ioudaiōn |
| Alex | και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων |
| ASV | And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| BE | And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS. |
| Byz | και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων |
| Darby | And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews. |
| ELB05 | Und die Überschrift seiner Beschuldigung war oben über geschrieben: Der König der Juden. |
| LSG | L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs. |
| Pesh | ܘܟܬܝܒܐ ܗܘܬ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀ |
| Sch | Und die Überschrift, welche seine Schuld anzeigte, lautete also: Der König der Juden. |
| Web | And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| Weym | Over His head was the notice in writing of the charge against Him: THE KING OF THE JEWS. |
